1
00:01:32,342 --> 00:01:34,636
Jonny búsqueda,
presentado por...
2
00:01:54,114 --> 00:01:56,658
Sonaba como estática
yo, papá.
3
00:01:56,825 --> 00:01:58,076
¿Podemos escucharlo de nuevo?
4
00:01:58,243 --> 00:02:02,539
Sí. Está haciendo otro pase.
Escuche atentamente ahora.
5
00:02:02,706 --> 00:02:04,750
Deberías conocer este.
6
00:02:05,250 --> 00:02:06,960
Aquí viene.
7
00:02:16,720 --> 00:02:19,681
Suena como un coche que necesita un trabajo de engrase.
¿Verdad, Hadji?
8
00:02:19,848 --> 00:02:21,850
O una puerta muy chirriante.
9
00:02:32,819 --> 00:02:34,696
¿Reconociste eso?
uno, muchachos?
10
00:02:34,863 --> 00:02:37,574
Ese era un delfín mular.
Una marsopa.
11
00:02:42,537 --> 00:02:45,499
Aquí viene uno que no hemos tenido.
Escuchar.
12
00:02:48,460 --> 00:02:50,462
Tranquilo ahora. Escuchar.
13
00:03:03,433 --> 00:03:05,185
- ¿Lo escuchaste?
- Claro que sí.
14
00:03:05,435 --> 00:03:07,646
Suena como si estuvieras
No solo ahí abajo.
15
00:03:09,773 --> 00:03:11,942
Creo que es un
pez cariñoso.
16
00:03:12,317 --> 00:03:14,653
O tal vez una sirena, ¿no?
17
00:03:20,367 --> 00:03:24,079
Gracias. Si necesitamos un
besando pez te llamaremos.
18
00:03:24,705 --> 00:03:26,623
Hola, raza,
vamos a bajar a la campana.
19
00:03:26,790 --> 00:03:29,084
Podemos hacer el sonido
de los peces también.
20
00:03:34,172 --> 00:03:35,966
Bueno, esta vez no, Bandido.
21
00:03:36,133 --> 00:03:38,635
Oh, raza,
No le digas a papá dónde estamos, ¿vale?
22
00:03:38,802 --> 00:03:39,802
Bien, muchachos.
23
00:04:30,687 --> 00:04:34,399
carrera,
He visto dos peces raros.
24
00:04:34,566 --> 00:04:36,902
Sí, tenía el presentimiento de que lo harías.
25
00:04:37,068 --> 00:04:40,405
Supongo que ya lo he tenido suficiente por hoy, Race.
Ponla en marcha.
26
00:04:40,572 --> 00:04:41,948
Tienes razón.
27
00:06:41,943 --> 00:06:43,570
Pero ambos lo vimos, papá.
28
00:06:43,737 --> 00:06:46,156
Así es.
Realmente lo vimos.
29
00:06:46,448 --> 00:06:47,657
¿Estás segura, Jenny?
30
00:06:47,824 --> 00:06:49,701
La luz bajo el agua
puede hacer trucos divertidos
31
00:06:49,868 --> 00:06:51,161
en tus ojos a veces.
32
00:06:51,328 --> 00:06:53,747
Es simplemente posible
viste una ballena.
33
00:06:53,914 --> 00:06:55,332
Pero papá, sinceramente.
34
00:06:55,498 --> 00:06:57,876
conozco la diferencia
entre una ballena y un submarino.
35
00:06:58,043 --> 00:07:00,337
Y Hadji y yo ambos
vi lo mismo.
36
00:07:00,503 --> 00:07:01,755
Así es.
37
00:07:08,094 --> 00:07:09,554
Alguien viene hacia aquí.
38
00:07:09,846 --> 00:07:12,724
¿Quién podría ser?
Nadie sabe que estamos aquí.
39
00:07:14,643 --> 00:07:16,311
- ¿Es usted la doctora tía?
- Sí.
40
00:07:16,478 --> 00:07:18,813
Ven rápido.
Es una emergencia.
41
00:07:21,775 --> 00:07:24,736
dices que eres
¿El capataz de Philippe Lor?
42
00:07:24,903 --> 00:07:28,740
Si, señor y su hija,
Denise, está enferma de vudú.
43
00:07:28,907 --> 00:07:31,409
¿Vudú? ¿En la isla Tanaiga?
44
00:07:31,576 --> 00:07:35,705
Sí, señor.
¡Es algo terrible!
45
00:07:44,839 --> 00:07:46,049
Sí, doctora Quest.
46
00:07:46,216 --> 00:07:49,219
Primero envían el
Advertencia, la muñeca suga.
47
00:07:49,386 --> 00:07:51,262
Entonces el hechizo se apoderó de ella.
48
00:07:51,429 --> 00:07:54,015
El diablo ha golpeado
a mí a través de mi hija.
49
00:07:54,349 --> 00:07:56,017
¿Quién crees que es el responsable?
50
00:07:56,184 --> 00:07:59,437
¡Korbay!
Porque es un hombre inútil.
51
00:07:59,646 --> 00:08:02,565
De repente durante la noche esto
Korbay ha adquirido
52
00:08:02,732 --> 00:08:04,275
estos poderes vudú.
53
00:08:04,442 --> 00:08:06,820
Ahora es temido
como curandero.
54
00:08:09,948 --> 00:08:11,491
¿Qué hay detrás de todo esto?
55
00:08:11,658 --> 00:08:12,784
No lo sé.
56
00:08:12,993 --> 00:08:15,036
Los otros plantadores
han abandonado la isla.
57
00:08:15,203 --> 00:08:17,080
Pero me he negado a ir.
58
00:08:17,247 --> 00:08:20,208
solo estamos nosotros mismos
y Alvero se fue.
59
00:08:20,375 --> 00:08:23,336
Y él también se niega
tener miedo.
60
00:08:23,503 --> 00:08:27,716
Pero quién sabe,
Recién hoy Alvero recibió una advertencia.
61
00:08:27,882 --> 00:08:29,718
Una muñeca suga.
62
00:08:31,553 --> 00:08:32,762
¡Ah!
63
00:08:47,193 --> 00:08:50,780
Esto no es un hechizo, Philippe.
Su hija ha sido drogada.
64
00:08:50,947 --> 00:08:52,741
Volveré al
barco y revisa mis libros.
65
00:08:53,033 --> 00:08:54,951
tal vez pueda
preparar un antídoto.
66
00:08:55,326 --> 00:08:57,454
Mientras tanto,
mírala de cerca
67
00:08:57,620 --> 00:08:59,456
para que no se pueda hacer más daño.
68
00:08:59,622 --> 00:09:01,124
La cuidaré yo mismo.
69
00:09:01,374 --> 00:09:05,211
Ni una sola vez quitaré mis ojos
de ella hasta que regreses.
70
00:09:08,006 --> 00:09:10,633
Y ahora,
Alvero te llevará de regreso.
71
00:09:12,177 --> 00:09:14,387
¡Esos malditos tambores!
72
00:09:14,554 --> 00:09:17,682
Cada día, cada
noche, toda la noche.
73
00:09:17,932 --> 00:09:20,602
Entonces los nativos
desaparecer en la jungla.
74
00:09:27,901 --> 00:09:29,611
¿Y esto sucede todas las noches?
75
00:09:29,778 --> 00:09:32,739
Sí. No hay nada que podamos hacer.
76
00:09:32,906 --> 00:09:34,824
Alvero, el coche.
77
00:09:35,742 --> 00:09:37,702
Alvero, ya es tarde. Doctor Quest...
78
00:09:37,869 --> 00:09:39,746
Sólo un momento.
79
00:09:41,206 --> 00:09:43,750
Ya me lo imaginaba.
A él también lo drogaron.
80
00:09:43,917 --> 00:09:46,878
Aparentemente,
mediante este pequeño dardo de cerbatana.
81
00:09:47,337 --> 00:09:49,089
Permítame tomar prestado su coche.
82
00:09:49,255 --> 00:09:51,091
Con esta muestra I'II
preparar un antídoto
83
00:09:51,257 --> 00:09:53,093
y regresar como
lo más rápido posible.
84
00:09:53,259 --> 00:09:56,137
Bueno, ciertamente, Dr. Quest.
Te esperaré.
85
00:09:59,015 --> 00:10:00,183
Pobre Alvero.
86
00:10:00,350 --> 00:10:01,851
Él también sufre porque
87
00:10:02,018 --> 00:10:05,688
No seré conducido
desde mi casa desde hace 25 años.
88
00:10:15,323 --> 00:10:18,076
- Y esa es la historia.
- ¿Qué opinas de esto, papá?
89
00:10:18,284 --> 00:10:20,203
No estoy seguro, Jonny.
90
00:10:20,370 --> 00:10:23,289
Todo lo que sé es que alguien
está usando una droga para lanzar
91
00:10:23,456 --> 00:10:25,416
lo que piensan los nativos
es un hechizo vudú.
92
00:10:25,625 --> 00:10:27,669
Y tengo que
encontrar el antídoto.
93
00:10:27,961 --> 00:10:30,672
¿Crees que este chiflado Korbay
¿Podría darnos algunas respuestas?
94
00:10:31,381 --> 00:10:33,258
Estoy seguro de que podría.
95
00:11:12,130 --> 00:11:14,424
¿Quién es? ¡Detener!
¡Carrera! ¡Córtalo!
96
00:11:14,883 --> 00:11:16,259
¡Muy bien, espera!
97
00:11:24,225 --> 00:11:24,976
¿Lo atrapaste?
98
00:11:25,143 --> 00:11:28,313
Vi a alguien lanzarse desde el
barco, doctor, pero desapareció.
99
00:11:28,479 --> 00:11:30,940
- ¿Le echaste un vistazo?
- No, no lo hice.
100
00:11:31,107 --> 00:11:32,483
Me pregunto qué quería.
101
00:11:34,986 --> 00:11:36,821
Tú eres tu respuesta. Doctor Quest.
102
00:11:36,988 --> 00:11:38,281
Él quería irse
Eres una advertencia.
103
00:11:39,407 --> 00:11:43,745
Es una muñeca suga, eh.
Un parecido no muy halagador.
104
00:11:43,912 --> 00:11:45,455
Oye papá
¿A qué se debe todo este ruido?
105
00:11:45,955 --> 00:11:49,042
Eh, nada. Vuelve a la cama.
Todo está bien.
106
00:11:49,209 --> 00:11:51,085
Bien, buenas noches.
107
00:11:54,047 --> 00:11:56,299
- ¿Crees que volverán?
- Esta noche no.
108
00:11:56,466 --> 00:11:57,675
¿Por qué no, doctor?
109
00:11:57,842 --> 00:12:00,470
Esperarán hasta mañana
para ver si todavía estamos aquí.
110
00:12:00,637 --> 00:12:03,264
Aparentemente,
nos estamos interponiendo en el camino de alguien.
111
00:12:06,351 --> 00:12:07,936
¿Cuándo se fue papá, Race?
112
00:12:08,102 --> 00:12:10,188
Muy temprano,
antes de que ustedes dos estuvieran despiertos.
113
00:12:10,355 --> 00:12:12,315
¡Dios mío!
Nos perdimos toda la emoción.
114
00:12:12,482 --> 00:12:13,483
Tal vez.
115
00:12:13,650 --> 00:12:15,735
Pero ustedes, muchachos, mantengan su
ojos bien abiertos hoy.
116
00:12:15,902 --> 00:12:18,279
No dejes que nadie se acerque al
barco, ¿me oyes?
117
00:12:18,446 --> 00:12:19,614
Sí, señor.
118
00:12:19,781 --> 00:12:21,908
Tal vez puedas conseguir Bandit
dejar de dormir tanto
119
00:12:22,075 --> 00:12:23,785
y echarte una mano.
120
00:12:25,828 --> 00:12:27,330
¡Bandido! ¡Bandido!
121
00:12:27,497 --> 00:12:29,374
Vamos, bandido.
Tienes que hacer guardia.
122
00:12:33,628 --> 00:12:37,215
Ahora hay una alerta real,
perro guardián muy despierto.
123
00:12:40,385 --> 00:12:42,929
No te preocupes.
Bandit es un buen perro guardián.
124
00:12:43,096 --> 00:12:44,806
Muy bien, creo.
125
00:12:44,973 --> 00:12:47,350
Si puede permanecer despierto, claro está.
126
00:12:51,229 --> 00:12:54,399
¿Crees que vimos un submarino?
ayer, ¿no, Race?
127
00:12:54,565 --> 00:12:56,067
Sí, lo hago, Jonny.
128
00:12:56,234 --> 00:12:58,403
Puede haber alguna conexión
entre lo que viste
129
00:12:58,569 --> 00:13:00,738
y lo que ha sido
sucediendo en la isla.
130
00:13:00,905 --> 00:13:02,065
¿Sabes dónde buscar, Race?
131
00:13:02,156 --> 00:13:03,783
- Debajo de las rocas.
- Lo encontraré.
132
00:13:04,284 --> 00:13:06,744
Ahora si yo también me he ido
mucho, avisa a tu padre.
133
00:13:07,245 --> 00:13:09,622
Bueno. ¡Cuidado, carrera!
134
00:13:25,680 --> 00:13:26,973
¿Denise?
135
00:13:27,307 --> 00:13:30,435
Mira, sus ojos. Ella sana.
136
00:13:30,601 --> 00:13:32,103
El antídoto está funcionando.
137
00:13:32,478 --> 00:13:34,981
- ¿Puedes oírme?
- Oui, papá.
138
00:13:35,148 --> 00:13:37,859
Ella saldrá de esto rápidamente.
Tal como lo hizo Alvero.
139
00:13:38,026 --> 00:13:40,236
nunca podré pagar
usted, doctor Quest.
140
00:13:40,403 --> 00:13:41,070
Quédate con ella.
141
00:13:41,237 --> 00:13:43,823
Mientras tanto yo
Me gustaría pedir prestado a Alvero.
142
00:13:44,282 --> 00:13:47,410
vamos a pagar
Korbay una pequeña visita.
143
00:14:37,168 --> 00:14:40,129
Muy bien, amigo.
Sube fuera de allí.
144
00:15:01,067 --> 00:15:03,403
Medicina vudú fuerte.
145
00:15:03,569 --> 00:15:05,113
No puedes detenerlo.
146
00:15:05,571 --> 00:15:07,824
ya he parado
eso, Korbay.
147
00:15:09,784 --> 00:15:12,203
No puedo detener el vudú.
148
00:15:18,334 --> 00:15:20,670
no creo en
Vudú, Korbay.
149
00:15:20,837 --> 00:15:21,879
Especialmente el tuyo.
150
00:15:22,046 --> 00:15:24,715
He venido a demostrarlo. ¡Alvero!
151
00:15:25,550 --> 00:15:29,220
Ya ves,
Tu vudú no afectó a Alvero.
152
00:15:29,387 --> 00:15:31,389
Mi vudú sigue fuerte.
153
00:15:31,556 --> 00:15:32,556
No, Korbay.
154
00:15:32,598 --> 00:15:35,226
He vuelto Alvero
a la conciencia.
155
00:15:35,393 --> 00:15:38,146
Sé de tu pequeño
dardos sumergidos en una droga.
156
00:15:38,312 --> 00:15:39,021
Eres un farsante.
157
00:15:39,313 --> 00:15:41,524
Nadie te creerá.
158
00:15:41,691 --> 00:15:43,818
Temen a Korbay y al vudú.
159
00:15:44,068 --> 00:15:46,988
No temerán cuando yo
cuéntales lo que has hecho.
160
00:15:47,155 --> 00:15:49,449
Los que le has puesto
dormir, sus familias.
161
00:15:49,615 --> 00:15:52,076
Te matarán cuando
se sabe la verdad.
162
00:15:52,618 --> 00:15:53,870
¿Qué deseas?
163
00:15:54,036 --> 00:15:57,540
No habrá más vudú
Baterías, no más trances.
164
00:15:57,707 --> 00:16:00,251
Me dirás qué
está detrás de todo esto.
165
00:16:00,418 --> 00:16:01,752
Pensaré en esto.
166
00:16:02,170 --> 00:16:03,963
No tienes mucho tiempo.
167
00:16:04,130 --> 00:16:06,174
Solo tienes hasta el atardecer.
168
00:16:06,340 --> 00:16:08,050
Entonces volveré.
169
00:16:09,969 --> 00:16:12,388
Pensaré que esto es verdad.
170
00:16:16,434 --> 00:16:19,645
Korbay llama. Korbay llama.
171
00:16:19,937 --> 00:16:22,273
Escucha, Quest acaba de irse.
172
00:16:22,440 --> 00:16:24,400
- ¿Lo escuchaste?
- Lo escuché.
173
00:16:24,734 --> 00:16:27,069
- ¿Qué debo hacer?
- Nada.
174
00:16:27,236 --> 00:16:29,572
Enviarás el
trabajadores esta noche como de costumbre.
175
00:16:29,739 --> 00:16:32,575
- ¿Está claro?
- Está claro.
176
00:16:32,783 --> 00:16:34,368
Yo me encargaré de Quest.
177
00:16:34,827 --> 00:16:37,163
Qué bueno que te caíste
Después de todo, amigo.
178
00:16:37,330 --> 00:16:39,081
Parece que puedo usar
que detengas Quest.
179
00:16:39,415 --> 00:16:41,751
Retenerme no detendrá al Dr. Quest.
180
00:16:41,918 --> 00:16:44,712
Ya veremos, amigo. Ya veremos.
181
00:16:46,672 --> 00:16:49,091
Date prisa, Hadji.
Han pasado dos horas.
182
00:16:49,258 --> 00:16:50,468
La carrera puede estar en problemas.
183
00:16:50,760 --> 00:16:52,345
Estoy listo, Jonny.
184
00:16:52,553 --> 00:16:53,763
Tú vigila el barco, bandido.
185
00:16:55,681 --> 00:16:57,558
¡Vamos, vámonos!
186
00:17:05,691 --> 00:17:07,818
- ¿Korbay?
- Estoy aquí.
187
00:17:08,194 --> 00:17:09,779
Pon esos tambores en marcha.
188
00:17:10,279 --> 00:17:11,113
Todo está listo.
189
00:17:11,280 --> 00:17:14,075
Baja aquí y
¡Cuida a este prisionero!
190
00:17:14,283 --> 00:17:17,286
Voy a visitar al Dr. Quest.
191
00:17:24,377 --> 00:17:26,337
Muy bien, chicos,
¡movámoslo!
192
00:17:26,504 --> 00:17:28,548
Ponte a trabajar, ¿me oyes?
193
00:17:32,802 --> 00:17:34,387
Lo entiendo.
194
00:17:34,554 --> 00:17:36,806
Los tambores cubren el sonido.
de esos martillos neumáticos.
195
00:17:36,973 --> 00:17:38,349
Eres bastante inteligente.
196
00:17:38,516 --> 00:17:40,601
- ¿Qué estás construyendo?
- Echa un vistazo.
197
00:17:40,768 --> 00:17:42,228
Me están pagando mucho dinero
198
00:17:42,395 --> 00:17:44,605
para construir un secreto
espacio secundario y de brazos.
199
00:17:44,772 --> 00:17:45,815
¿Sí? ¿Por quién?
200
00:17:45,982 --> 00:17:49,652
nunca hago preguntas
cuando el dinero habla.
201
00:17:49,819 --> 00:17:51,571
Vigílelo, Korbay.
202
00:17:51,737 --> 00:17:54,240
Me aseguraré
Quest no habla.
203
00:17:54,407 --> 00:17:56,576
¿Y qué pasa con el
dos pequeños?
204
00:17:56,742 --> 00:17:59,829
No te preocupes.
Yo también los callaré.
205
00:18:26,439 --> 00:18:30,985
Uh, con un poco de suerte puedo
poder quitar estas cuerdas.
206
00:18:32,945 --> 00:18:33,945
Eh, eso fue suficiente.
207
00:18:34,572 --> 00:18:37,950
Ahora, si pudiera tomar mis manos
sobre el Sr. Vudú por ahí.
208
00:19:02,767 --> 00:19:05,144
Mira, hay un guardia
“Soy de esa choza”.
209
00:19:05,311 --> 00:19:07,647
- Quizás Race esté en esto.
- Está bien, Hadji.
210
00:19:07,813 --> 00:19:11,025
Nadar hacia el otro lado
y tratar de ahuyentarlo.
211
00:19:11,192 --> 00:19:13,653
Buena idea.
Entonces podrás dejar salir a Race.
212
00:19:13,944 --> 00:19:14,945
Vamos, vámonos.
213
00:19:15,112 --> 00:19:17,365
Bueno. Operación Rescate.
214
00:19:25,623 --> 00:19:27,375
Tranquilo, chucho.
215
00:19:27,792 --> 00:19:29,710
A“ vamos a hacer
es darle Dr. Quest
216
00:19:29,877 --> 00:19:32,171
una fiesta sorpresa de bienvenida a casa.
217
00:19:36,008 --> 00:19:38,552
Sí, solo hay dos.
218
00:19:38,886 --> 00:19:40,721
Me pregunto dónde estarán los niños.
219
00:19:40,888 --> 00:19:42,723
Ah, no hay problema.
220
00:19:42,890 --> 00:19:44,767
Me ocuparé de ellos más tarde.
221
00:19:50,815 --> 00:19:53,067
Allá vamos. Brazos lejos.
222
00:19:56,529 --> 00:19:58,197
¿Eh? ¿Qué fue eso?
223
00:20:00,866 --> 00:20:02,410
Creo que funcionó.
224
00:20:04,662 --> 00:20:06,288
Algo no está bien.
225
00:20:10,084 --> 00:20:12,420
- Cuidado, Jonny.
- Shh.
226
00:20:12,670 --> 00:20:16,340
Te sacaré de allí como
Tan pronto como quite... esta tabla.
227
00:20:18,342 --> 00:20:19,552
Buen chico.
228
00:20:20,678 --> 00:20:23,431
Ahora cuidémonos
del Sr. Horripilante.
229
00:20:27,059 --> 00:20:28,059
¿Quién está ahí?
230
00:20:33,274 --> 00:20:35,234
Abajo, Jonny.
Él está mirando hacia aquí.
231
00:20:35,401 --> 00:20:37,945
Espero que Hadji siga
su cabeza hacia abajo también.
232
00:20:41,240 --> 00:20:42,450
Alguien está aquí.
233
00:20:46,454 --> 00:20:49,915
¿Eh?
Es uno de los pequeños.
234
00:20:50,082 --> 00:20:51,751
Yo me ocuparé de él.
235
00:20:52,168 --> 00:20:54,044
Ese médico brujo
lo está pidiendo.
236
00:20:54,587 --> 00:20:56,422
Dispara uno.
237
00:20:56,589 --> 00:20:58,340
¡Diana!
238
00:21:07,641 --> 00:21:08,961
Mantén tus dedos
cruzados, muchachos.
239
00:21:09,101 --> 00:21:11,020
Espero que lo logremos
ese túnel submarino.
240
00:21:11,187 --> 00:21:13,939
Tenemos que volver a
el barco y detener a Harden.
241
00:21:14,106 --> 00:21:15,191
Vamos.
242
00:21:24,950 --> 00:21:27,036
No me hagas esperar, Quest.
243
00:21:27,203 --> 00:21:29,205
tu y tu amigo
vienen conmigo.
244
00:21:29,371 --> 00:21:31,624
Así que ponte tu equipo de buceo.
245
00:21:32,374 --> 00:21:34,502
¿Dónde están los chicos?
¿Qué has hecho con ellos?
246
00:21:34,668 --> 00:21:36,295
No te preocupes por ellos.
247
00:21:36,462 --> 00:21:38,672
No verás
nadie otra vez.
248
00:21:38,881 --> 00:21:41,175
Ahora vete.
No tengo todo el día.
249
00:21:48,307 --> 00:21:49,558
¿Cómo estamos, Jonny?
250
00:21:49,725 --> 00:21:51,602
Estamos en el camino correcto, Race.
251
00:21:51,769 --> 00:21:54,146
Estamos pasando por
el túnel ahora.
252
00:21:54,313 --> 00:21:57,191
Fácil, fácil.
253
00:21:57,358 --> 00:21:58,358
¡Veo luz!
254
00:21:58,400 --> 00:22:00,236
- ¡Ya casi terminamos!
- Bien.
255
00:22:00,402 --> 00:22:03,072
Este submarino lleva
Dos pequeños torpedos.
256
00:22:03,239 --> 00:22:05,866
Los despediremos y cerraremos
El túnel para siempre.
257
00:22:06,033 --> 00:22:08,410
Harden te matará por esto.
258
00:22:08,577 --> 00:22:11,539
Los días asesinos de Harden
están a punto de terminar.
259
00:22:26,220 --> 00:22:28,138
Ah, esto debería ser suficiente.
260
00:22:28,472 --> 00:22:29,598
Ahora, agárrate fuerte.
261
00:22:29,765 --> 00:22:31,684
Cuando los torpedos impactaron
El techo de ese túnel.
262
00:22:31,851 --> 00:22:33,143
Habrá una onda de choque.
263
00:22:48,617 --> 00:22:51,036
Echa tu último vistazo a
Luz del día, muchachos.
264
00:22:51,203 --> 00:22:52,705
Y luego salta.
265
00:22:52,913 --> 00:22:53,998
y sin trucos
266
00:22:54,164 --> 00:22:56,292
o obtendrás un
lanza en la espalda.
267
00:22:56,750 --> 00:22:58,085
Aférrate.
268
00:23:04,216 --> 00:23:05,216
¿Qué fue eso?
269
00:23:09,221 --> 00:23:10,681
Buen trabajo, Alvero.
270
00:23:17,730 --> 00:23:20,482
¿Qué pasará con
¿Harden y Korbay ahora?
271
00:23:20,649 --> 00:23:22,985
Eso depende de tu local.
gobierno, señor Lor.
272
00:23:23,360 --> 00:23:25,279
Puedes estar seguro de
aunque una cosa.
273
00:23:25,487 --> 00:23:28,324
- Y ¿qué es eso?
- No tendrás más vudú.
274
00:23:28,574 --> 00:23:32,036
Sí. Ahora los isleños pueden irse.
de regreso a sus plantaciones.
275
00:23:32,202 --> 00:23:34,330
Y podemos regresar
a nuestro proyecto.
276
00:23:34,496 --> 00:23:37,541
A menos, por supuesto,
Jonny tiene otros planes.
277
00:23:37,791 --> 00:23:40,294
creo que lo eres
ambos simplemente maravillosos
278
00:23:40,461 --> 00:23:43,213
haber rescatado a Race como lo hiciste.
279
00:23:43,505 --> 00:23:46,091
Eres muy, muy valiente.
280
00:23:46,550 --> 00:23:47,718
Ah...
281
00:23:48,719 --> 00:23:51,180
y tengo algo
para los dos.
282
00:23:54,850 --> 00:23:57,186
Oh, por llorar en voz alta.
283
00:23:57,603 --> 00:24:01,190
Oh, no. creo que es
No es bueno ser valiente.
284
00:24:01,482 --> 00:24:04,485
Oh, ustedes dos son tan
maravilloso, muy valiente.
285
00:24:04,652 --> 00:24:07,112
voy a dejar
cada uno de ustedes me besen.
286
00:24:19,750 --> 00:24:23,253
¿Cuál es el problema?
¿Tienes miedo de besarme?
287
00:24:24,922 --> 00:24:27,132
Me temo que tendrás
esperar unos diez años
288
00:24:27,299 --> 00:24:29,301
para que tengan ese tipo de
coraje, Denise.
289
00:24:29,635 --> 00:24:31,720
Sí, nos vemos en diez
años, Denise.
290
00:24:31,887 --> 00:24:33,055
Es una cita.
291
00:24:34,223 --> 00:24:36,016
Ja, ja, ja.
292
00:24:36,183 --> 00:24:38,060
Ja, ja, ja.